1953년, 북한과 남한은 같은 언어를 사용했다. 2026년, 두 언어는 서로 달라지기 시작한다

최근 연구에 따르면 70년 넘게 떨어져 지낸 뒤 남북한의 일상어가 점점 달라지고 있다.

가장 큰 차이는 어휘로, 한국은 영어 차용어를 많이 받아들였고 북한은 더 전통적이거나 체제에 맞춘 표현을 유지해 왔다.

이 언어 차이는 공동 스포츠팀이나 북한 이탈 주민들에게서도 실제 소통 문제를 일으키고 있다.

연구진은 이 변화가 단순한 언어 차이가 아니라, 정치적 분단이 교육과 사회 통합에 남긴 결과라고 본다.