놀란의 『오디세이』, 번역가에게 혹평 받아: “성적인 장면도 없고 음식도 다 끔찍해 보인다”

저명한 고전학자이자 번역가인 에밀리 윌슨이 런던 리뷰 오브 북스에 크리스토퍼 놀란의 〈오디세이〉를 비판하는 긴 에세이를 실었다.

그는 영화가 오디세우스를 평면적으로 만들고, 핵심 주제를 약화시키며, 모순적인 도덕관에 기대고 있다고 지적했다.

또한 각색이 정서적 깊이가 부족하고, 섹스·음식·인물 동기를 다루는 방식도 어설프다고 평가했다.

이번 비판은 현대 영화 각색이 고전 문학의 의미와 인물을 얼마나 단순화할 수 있는지 보여준다.